home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 32 / Aminet 32 (1999)(Schatztruhe)[!][Aug 1999].iso / Aminet / biz / haage / AW120-francais.lha / AmigaWriter.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-05-10  |  31KB  |  1,236 lines
  1. wtCTLGFVER
  2. )$VER: AmigaWriter.catalog 1.2 (2.5.1999)
  3.     fran
  4. Pas assez de m
  5. moire.
  6. Pas assez de m
  7. moire graphique.
  8. Fichier "%s" non trouv
  9. !Fichier "%s" a un
  10. format inconnu.
  11. #Erreur de lecture du fichier 
  12. "%s".
  13. "Erreur d'
  14. criture du fichier
  15. "%s".
  16. YDocument "%s" a 
  17.  modifi
  18. Annuler les modifications et charger un nouveau
  19. document ?
  20. Charger|Annuler
  21. rDocument  "%s" a
  22. un fichier autosauv
  23.  qui est plus r
  24. cent.
  25. Charger le fichier autosauv
  26.  ou le document
  27. original ?
  28. Autosauv
  29. |Document|Annuler
  30. >Le temps de l'autosauvegarde est pass
  31. Sauver document "%s"?
  32. Sauver|Annuler
  33. UDocument non nomm
  34. . Vous devez le sauver
  35. avant de pouvoir le sauver automatiquement.
  36. Sauver|Annuler
  37. ODocument "%s" a 
  38.  modifi
  39. Annuler les modifications et effacer le document?
  40. Effacer|Annuler
  41. ODocument "%s" a 
  42.  modifi
  43. Sauver le document ou annuler les modifications ?
  44. Sauver|Passer|Annuler
  45. .Fichier "%s" existe d
  46. Ecrire pas dessus ?
  47. Ecrire|Annuler
  48. ]Le format de texte "%s"
  49. est utilis
  50.  par %ld paragraphes.
  51. Voulez-vous r
  52. ellement l'enlever ?
  53. OK|Annuler
  54. ULe format de caract
  55. re "%s"
  56. est utilis
  57.  %ld fois.
  58. Voulez-vous r
  59. ellement l'enlever ?
  60. OK|Annuler
  61. ALa couleur "%s"
  62. est utilis
  63. e %ld fois.
  64. Impossible de l'enlever.
  65. QLe format de page "%s"
  66. sera utilis
  67.  %ld fois.
  68. Voulez-vous r
  69. ellement l'enlever ?
  70. OK|Annuler
  71. BEtes vous s
  72. r de vouloir enlever
  73. ce chapitre et toutes ces pages ?
  74. OK|Annuler
  75. ULe format de chapitre "%s"
  76. sera utilis
  77.  %ld fois.
  78. Voulez-vous r
  79. ellement l'enlever ?
  80. OK|Annuler
  81. ULe fichier de configuration
  82. "%s" est introuvable.
  83. Utilisation des d
  84. fauts internes.
  85. ZSyntaxe ill
  86. gale dans le fichier de
  87. configuration "%s".
  88. Utilisation des d
  89. fauts internes.
  90. +Le fichier de session "%s" est introuvable.
  91. )Le fichier de session
  92. "%s" est en erreur.
  93. NLes r
  94. glages du format de texte
  95.  modifi
  96. Appliquer ces changements ?
  97. Appliquer|Passer
  98. NLes r
  99. glages du format de texte
  100.  modifi
  101. Appliquer ces changements ?
  102. Appliquer|Passer
  103. vLe format du texte ainsi que le document
  104.  modifi
  105. Voulez vous appliquer les changements au format du texte ?
  106. Appliquer|Passer
  107. NLe format de caract
  108. re a 
  109.  modifi
  110. Voulez vous appliquer ces changements ?
  111. Appliquer|Passer
  112. mLes r
  113. glages du dialogue du format
  114. des caract
  115. res ont 
  116.  modifi
  117. Voulez vous appliquer ces changements ?
  118. Appliquer|Passer
  119. mLe format du texte ainsi que le document
  120.  modifi
  121. Voulez vous appliquer les changements au format ?
  122. Appliquer|Passer
  123. jLes r
  124. glages du dialogue du format
  125. des chapitres ont 
  126.  modifi
  127. Voulez vous appliquer ces changements?
  128. Appliquer|Passer
  129. _Les r
  130. glages du dialogue du
  131. document ont 
  132.  modifi
  133. Voulez vous appliquer ces changements ?
  134. Appliquer|Passer
  135. eLes r
  136. glages de l'
  137. diteur des pr
  138. rences
  139.  modifi
  140. Voulez vous appliquer ces changements ?
  141. Appliquer|Passer
  142. _Les r
  143. glages de la boite de dialogue
  144.  modifi
  145. Voulez vous appliquer ces changements ?
  146. Appliquer|Passer
  147. cLes r
  148. glages du dialogue de l'imprimante
  149.  modifi
  150. Voulez vous appliquer ces changements ?
  151. Appliquer|Passer
  152. Le num
  153. ro de s
  154. rie est invalide.
  155. SVP, entrez le num
  156. ro de s
  157. rie exacte comme
  158. sur votre carte d'enregistrement.
  159. SVP, Fa
  160. tes attention au majuscule/minuscule
  161. et aux caract
  162. res sp
  163. ciaux.
  164. yEn effa
  165. ant l'index de bas de page, vous
  166. effacer le texte correspondant.
  167. Voulez vous r
  168. ellement effacer ce bas de page ?
  169. OK|Annuler
  170. 6Impossible d'ajouter le mot
  171. dans le dictionnaire.
  172. )Le mot a 
  173.  trouv
  174.  dans le dictionnaire.
  175. *Aucun d'autres mots sont mal orthographi
  176. Le fichier "%s" n'est
  177. pas plac
  178.  dans le r
  179. pertoire des patrons
  180. ou dans un sous r
  181. pertoire de clui-ci.
  182. Etes vous s
  183. r de vouloir utiliser ce nom ?
  184. Nouveau nom|Continue|Annuler
  185. rLe fichier "%s" a un
  186. suffixe ill
  187. gal "%s" pour les patrons.
  188. Etes vous s
  189. r de vouloir utiliser ce nom de fichier ?
  190. Nouveau nom|Continue|Annuler
  191. AmigaWriter
  192. )Sauver le document courant sur le disque.
  193. Imprimer le document courant.
  194. 7Couper le texte marqu
  195. placez le dans le clipboard.
  196. )Copier le texte marqu
  197.  dans le clipboard.
  198. 9Coller le contenu du 
  199. clipboard 
  200.  la position du curseur.
  201. aCe gadget affiche le grossissement de la page
  202. courante et vous permet de la changer
  203. manuellement.
  204. e100 %
  205. 125 %
  206. 150 %
  207. 200 %
  208. 400 %
  209. Page enti
  210. Pleine largeur
  211. solution d'impression
  212. ]Ce menu contextuel vous permet de choisir les 
  213. rents gossissements de pages pr
  214. difinies.
  215. place la boite actuelle vers l'avant.
  216. place la boite actuelle vers l'arri
  217. re le num
  218. ro de la page 
  219. courante 
  220.  la position du curseur.
  221. re la date courante
  222.  la position du curseur.
  223. re l'heure actuelle de
  224. la journ
  225.  la position du curseur.
  226. mCe gadget affiche le num
  227. ro de
  228. la page et vous permet de l'entrer
  229. manuellement sur une autre page 
  230.  afficher.
  231. OPremi
  232. re page
  233. Derni
  234. re page
  235. Premi
  236. re page du chapitre
  237. Derni
  238. re page du chapitre
  239. rCe menu contextuel vous permet d'aller directement
  240. de la premi
  241. re/derni
  242. re page du document et de
  243. chaque chapitre.
  244. ;Pressez pour avoir la bulle d'aide
  245. (ou pressez Shift-Help).
  246. WCet espace montre le format des paragraphes
  247. qui est utilis
  248.  pour le paragraphe courant.
  249. eCe menu contextuel vous permet de choisir le
  250. format de paragraphe 
  251.  appliquer au paragraphe
  252. courant.
  253. ]Cet espace montre le nom de la fonte qui
  254. est utilis
  255. e par l'espace texte actuellement marqu
  256. mCe menu contextuel vous permet de s
  257. lectionner
  258. une fonte 
  259.  utiliser pour l'espace texte
  260. actuellement marqu
  261. Cet espace affiche la taille de la fonte de
  262. l'espace texte actuellement marqu
  263.  et vous
  264. permet d'entrer manuellement un taille diff
  265. rente.
  266. zCe menu contextuel vous permet de choisir
  267. plusieurs tailles de fonte pr
  268. finies 
  269. pour l'espace texte actuellement marqu
  270. &Ce gadget active l'impression en gras.
  271. )Ce gadget active l'impression en italic.
  272. )Ce gadget active l'impression soulign
  273. %Ce gadget active l'impression indice.
  274. 'Ce gadget active l'impression exposant.
  275. )Justifie 
  276.  gauche le paragraphe courant.
  277. )Justifie 
  278.  droite le paragraphe courant.
  279. )Justifie 
  280.  droite le paragraphe courant.
  281. Justifie le paragraphe courant.
  282. iActive l'affichage des caract
  283. res sp
  284. ciaux
  285. tel que les marqueurs de fin des paragraphes et
  286. de tabulation.
  287. AOuvre la fen
  288. tre de dialogue du document 
  289. et en cr
  290. e un nouveau.
  291. kOuvre un document existant. Un s
  292. lecteur de
  293. fichiers s'ouvrira pour vous laisser choisir le
  294. fichier d
  295. lectionne le mode pour entrer le texte. 
  296. Alt-Tab sert 
  297.  passer d'un mode boite 
  298.  l'autre.
  299. lectionne le mode de boite pour l'
  300. dition des
  301. boites. Alt-Tab sert 
  302.  passer d'un mode texte
  303.  l'autre.
  304. e une nouvelle boite texte. Placez le
  305. pointeur de la souris sur la page et pressez
  306. le bouton gauche de la souris afin de
  307. dessinnez une boite 
  308.  la taille d
  309. e, puis
  310. relachez le bouton.
  311. e une nouvelle boite image. Placez le
  312. pointeur de la souris sur la page et pressez
  313. le bouton gauche de la souris afin de
  314. dessinnez une boite 
  315.  la taille d
  316. e, puis
  317. relachez le bouton.
  318. s cela, un s
  319. lecteur de fichier s'ouvre
  320. pour vous laisser choisir un fichier image.
  321. diteur de passage de texte. Utilisez le pour
  322. diter la fa
  323. on dont le texte passera d'une boite
  324.  autre de la page.
  325. -Ouvre le catalogue du format des caract
  326. -Ouvre le catalogue du format des paragraphes.
  327. 'Ouvre le catalogue du format des pages.
  328. +Ouvre le catalogue du format des chapitres.
  329. Lors du d
  330. placement d'une boite, cet
  331. espace affichera la coordonn
  332. de la souris. Il montre la largeur de la boite
  333. pendant le redimmensionnement de la boite.
  334. Lors du d
  335. placement d'une boite, cet
  336. espace affichera la coordonn
  337. de la souris. Il montre la hauteur de la boite
  338. pendant le redimmensionnement de la boite.
  339. Nouveau
  340. e un nouveau format.
  341. ve le format s
  342. lectionn
  343.     Appliquer
  344. 3Applique les changements sur le format
  345. lectionn
  346. place le format en haut de la liste.
  347. place le format en bas de la liste.
  348. BIci, vous pouvez 
  349. diter le nom
  350. du format actuellement s
  351. lectionn
  352. Format
  353. Nouveau
  354. e un nouveau format.
  355. ve le format s
  356. lectionn
  357. place le format s
  358. lectionn
  359.  en haut de la liste.
  360. place le format s
  361. lectionn
  362.  en bas de la liste.
  363. 5Ici, vous pouvez 
  364. diter le nom
  365. du format s
  366. lectionn
  367. Raccourci clavier
  368. aDans cette liste, vous pouvez choisir
  369. un raccourci clabier pour l'appel
  370. d'un format directement.
  371. MAffiche le qualificateur actuellement
  372. lectionn
  373.  pour le raccourci clavier.
  374. ARien
  375. Shift
  376. Shift+Alt
  377. Shift+Ctrl
  378. Alt+Ctrl
  379. Shift+Alt+Ctrl
  380. ZCe menu contextuel vous permet
  381. lectionn
  382.  le qualificateur pour le
  383. raccourci clavier..
  384. Paragraphe
  385. Fonte
  386. Couleurs
  387. Alignement
  388. IJustifier 
  389.  Gauche
  390. Centr
  391. Justifier 
  392.  Droite
  393. Justifi
  394. Espacement flexible
  395. re Ligne
  396. 6Entrer l'alin
  397. a pour la 
  398. premi
  399. re ligne du paragraphe.
  400. Gauche
  401. Position
  402. Tabulateur
  403. BChoisissez de mettre un
  404. a soit par distance ou par tab stops.
  405. 3Entrez la distance pour l'alin
  406. des autres lignes.
  407. >Entrez le nombre de tab stops
  408. pour l'alin
  409. a des autres lignes.
  410. Droit
  411. 1Entrez l'alin
  412. a droit
  413. pour le paragraphe entier.
  414. Espacement du paragraphe
  415. Avant
  416. Changements du paragraphe
  417. s le retour aller vers :
  418. AAffiche le format qui sera utilis
  419. s la fin de ce paragraphe.
  420. cVous permet de s
  421. lectionner un format qui
  422. sera automatiquement utilis
  423.  pour le prochain
  424. paragraphe.
  425. Extra
  426. eCochez cette boite, si vous voulez que
  427. le contenu du paragrahe soit inclus dans la table
  428. des mati
  429. VCochez cette boite, si vous voulez que
  430. le paragraphe soit plac
  431.  sur une nouvelle page.
  432. Contenu
  433. Nouvelle page
  434. YCochez cette boite, si vous voulez que
  435. le paragraphe soit le premier du nouveau chapitre.
  436. Nouveau chapitre
  437. ]Si 'Nouveau chapitre' est coch
  438. , cette 
  439. boite montrera quel format de chapitre sera autilis
  440. qSi 'Nouveau chapitre' est coch
  441. , ce menu
  442. contextuel vous permettra de choisir un format
  443. pour le nouveau chapitre.
  444. Espacement de ligne
  445. -Simple ligne
  446.  ligne
  447. 2 ligne
  448. variable
  449. Formats
  450. Heure
  451.     Tab stops
  452. Nouveau
  453. e une nouvelle tab stop.
  454. ve la tab stop s
  455. lectionn
  456.     Eff. tout
  457. ve tous les tabs stop.
  458. FDans ce gadget vous pouvez 
  459. diter
  460. la position de la tab stop courante.
  461. Alignement
  462. Gauche
  463. Centr
  464. Droite
  465. cimale
  466. MIci, vous pouvez entrer le caract
  467. re vers
  468. quelle tab d
  469. cimale il sera align
  470. Intervalle
  471. qEn cliquant sur le bouton, vous r
  472. terez la tab
  473. stop s
  474. lectionn
  475. e en accord avec l'intervalle d
  476. finit
  477.  droite.
  478. EIci, vous entrez une distance
  479.  utiliser avec le bouton d'intervalle.
  480. Meneurs de Tab
  481. +Rien
  482. ..........
  483. . . . .
  484. -----
  485. - - - -
  486. Autre
  487. Ici, vous pouvez entrer les combinaisons
  488. pour les quatres caract
  489. res qui
  490. seront r
  491. s et utilis
  492. comme pattern de tabulation.
  493. Fonte
  494. Taille
  495.     Position
  496. Normal
  497. Exposant
  498. indice
  499. Propri
  500. ;Gras
  501. Itaclis
  502. Soulign
  503. Double soul.
  504. Strikethrough
  505. Petit caps
  506. Extra
  507. "Hauteur
  508. Largeur
  509. Inclin
  510. Petit caps
  511. version
  512. Texte
  513. Soulignement
  514. 9Cette couleur sera utilis
  515. e pour
  516. les caract
  517. res actuels.
  518. _Cette couleur sera utilis
  519. e pour le 
  520. soulignement, le double soulignement et
  521. le Striketrought 
  522. Couleur
  523. Nouveau
  524. e une nouvelle couleur.
  525. ve la couleur s
  526. lectionn
  527. place la couleur s
  528. lectionn
  529. e en haut de la liste.
  530. place la couleur s
  531. lectionn
  532. e en bas de la liste.
  533. GIci, vous pouvez 
  534. diter le nom
  535. de la couleur actuellement s
  536. lectionn
  537. version
  538.     _Utiliser
  539. 2Ferme la fen
  540. tre et applique tous les changements.
  541. A_ppliquer
  542. 6Appliquer tous les changements sans fermer
  543. la fen
  544. _Reset
  545. ]Reset tous les param
  546. tres au statut ou
  547. taient avant le dernier appel
  548. Utiliser/Appliquer.
  549.     _Annuler
  550. 1Ferme la fen
  551. tre sans appliquer les changements.
  552. Format
  553. Nouveau
  554. e un nouveau format.
  555. ve le format s
  556. lectionn
  557. place le format s
  558. lectionn
  559.  en haut de la liste.
  560. place le format s
  561. lectionn
  562.  en bas de la liste.
  563. 5Ici, vous pouvez 
  564. diter le nom
  565. du format s
  566. lectionn
  567. Raccourci clavir
  568. eDans cette liste, vous pouvez s
  569. lectionner
  570. un raccourci clavier pour appliquer
  571. directement le format.
  572. ZIci, vous pouvez voir le qualificateur
  573. actuellement s
  574. lectionn
  575.  pour
  576. le raccourci clavier.
  577. ARien
  578. Shift
  579. Shift+Alt
  580. Shift+Ctrl
  581. Alt+Ctrl
  582. Shift+Alt+Ctrl
  583. [Ce menu contextuel vous permet de 
  584. lectionner un qualificateur pour
  585. le raccourci clavier.
  586. Fonte
  587. Couleurs
  588. Fonte
  589. Taille
  590.     Position
  591. Normal
  592. Indice
  593. Exposant
  594. Propri
  595. :Gras
  596. Italic
  597. Soulign
  598. Double soul.
  599. Striketrough
  600. Petits caps
  601. Extra
  602. #Hauteur
  603. Largeur
  604. Inclin
  605. Petits caps
  606. version
  607. Texte
  608. Soulignement
  609. 7Cette couleur sera utilis
  610. e par
  611. les caract
  612. res actuels.
  613. ]Cette couleur sera utilis
  614. e pour le
  615. soulignement, le double soulignement
  616. et le strikethrough.
  617. Couleur
  618. Nouveau
  619. e une nouvelle couleur.
  620. ve la couleur s
  621. lectionn
  622. place la couleur s
  623. lectionn
  624. e en haut de la liste.
  625. place la couleur s
  626. lectionn
  627. e en bas de la liste.
  628. ;Ici, vous pouvez 
  629. diter le nom 
  630. de la couleur s
  631. lectionn
  632. version
  633.     _Utiliser
  634. 2Ferme la fen
  635. tre et applique tous les changements.
  636. A_ppliquer
  637. 5Applique tous les changements sans fermer la fen
  638. _Reset
  639. ]Reset tous les param
  640. tres au statut ou
  641. taient avant le dernier appel
  642. Utiliser/Appliquer.
  643.     _Annuler
  644. 1Ferme la fen
  645. tre sans appliquer les changements.
  646. Gauche
  647. Droite/Normal
  648.     Colonnes
  649. Gutter
  650. Bordures de page
  651. rieur
  652. rieur
  653. rieur
  654. rieur
  655. te de page/Bas de page
  656. te de page
  657. Hauteur
  658. Distance du bas
  659. Bas de page
  660. Hauteur
  661. Distance du haut
  662. ro de page
  663. Dedans
  664. Bas de page
  665. Alignement
  666. rieur
  667. Centr
  668. rieur
  669.     _Utiliser
  670.     _Annuler
  671. Pages maitresses
  672. Normal/Droite
  673. Gauche
  674. rotation de Page
  675. Recommencer
  676. Continue
  677. No. de premi
  678. re page.
  679. Format
  680. 31 2 3 4 ...
  681. I II III IV ...
  682. A B C D ...
  683. a b c d ...
  684.     _Utiliser
  685. 2Ferme la fen
  686. tre et applique tous les changements.
  687. A_ppliquer
  688. 5Applique tous les changements sans fermer la fen
  689. _Reset
  690. ]Reset tous les param
  691. tres au statut ou
  692. taient avant le dernier appel
  693. Utiliser/Appliquer.
  694.     _Annuler
  695. 1Ferme la fen
  696. tre sans appliquer les changements.
  697. 2Description
  698. Patrons
  699. Pages
  700. Bas de pages & Tab stops
  701. Auteur
  702. Notes
  703. 7Ici, vous pouvez entrer le nom de l'auteur du
  704. document.
  705. Ici, vous pouvez entrer une courte description du
  706. document, ou vous pouvez utiliser cet espace
  707. pour stocker des notes sur le document.
  708. Dernier chang
  709. Patron
  710. lectionne un item comme patron
  711. pour votre nouveau  document.
  712. >Selectionnez cette case d'option
  713. pour cr
  714. er un nouveau patron.
  715. Ce document est un patron
  716. >Selectionnez cette case d'option
  717. pour cr
  718. er un nouveau patron.
  719. Taille de la page
  720. DIN A4
  721. B5 ISO
  722. DIN B5
  723. B4 ISO
  724. DIN B4
  725. DIN A3
  726. DIN A3+ / US B+
  727. Lettre US
  728. gal US
  729. Envelope U5
  730. nveloppe "DIN Lang"
  731. Carte A5 
  732. Carte A6 
  733. Carte 5" 
  734. Carte 8" 
  735. Autre
  736. Pages en face
  737. Largeur
  738. Hauteur
  739. Notes de bas de page/de fin
  740. >Bas de pages
  741. Notes de fin de chapitre
  742. Notes de fin de document
  743. Grosseur de la ligne
  744. Format
  745. I1, 2, 3, ...
  746. 1), 2), 3), ...
  747. i, ii, iii, iv, ...
  748. i), ii), iii), iv), ...
  749.     Tab stops
  750.     Distance
  751. Alignement
  752. Gauche
  753. Centr
  754. Droite
  755.     _Utiliser
  756. 2Ferme la fen
  757. tre et applique tous les changements.
  758. A_ppliquer
  759. 6Appliquer tous les changements sans fermer la fen
  760. _Reset
  761. ]Reset tous les param
  762. tres au statut ou
  763. taient avant le dernier appel
  764. Utiliser/Appliquer.
  765.     _Annuler
  766. 1Ferme la fen
  767. tre sans appliquer les changements.
  768. EAffichage
  769. Apparence
  770. Sauvegarde
  771. Formats
  772. Fontes
  773. rif. de l'orthographe
  774. Ecran
  775. Ecran
  776. cran public s
  777. lectionn
  778.  sera utilis
  779. s le prochain lancement du programme.
  780. solution
  781. Largeur visible
  782. Hauteur
  783. !Mesures qui affiche la taille...
  784.  Standard
  785. 5Centim
  786. tre (cm)
  787. Millim
  788. tre (mm)
  789. Inch (")
  790. Points (pt)
  791. s de la r
  792. Centim
  793. tre (cm)
  794. Inch (")
  795. Guides
  796. Cochez cette boite, si vous voulez les
  797. symboles de formatage tel que les marqueurs
  798. de paragraphe et de tab stop soient affich
  799. par d
  800. faut.
  801. Cochez cette boite, si vous voulez les
  802. bordures de boite et l'impression des bordures
  803. pour qu'elles soient visibles lors de l'
  804. dition
  805. d'un document.
  806. , Arr
  807. ts de page...
  808. bordures de boite, impression des bordures..
  809.     Documents
  810. Automatiquement
  811. Copies Backup
  812. Montant max.
  813. Session
  814. aCochez cette boite, si vous voulez la
  815. position des fen
  816. tres de dialogue sauv
  817. avec le document.
  818. Sauver session
  819. Format des Paragraphes
  820.     Normal...
  821. Notes de fin/bas de page...
  822. Formats des cacract
  823. Index des Bas de page...
  824. ros de bas de page...
  825. Nouveau
  826. 1Ajoute un nouveau
  827. petoire fonte  dans la liste.
  828. ve le r
  829. pertoire des 
  830. fontes s
  831. lectionn
  832.  de la liste.
  833. place le r
  834. pertoire des
  835. fontes s
  836. lectionn
  837.  en haut de la liste.
  838. place le r
  839. pertoire des
  840. fontes s
  841. lectionn
  842.  en bas de la liste.
  843. Upgrader fontes
  844. %Upgrader automatiquement les fontes.
  845. Utiliser aussi les fonts bitmap
  846. Options
  847. Gestion des compos
  848. =Dictionnaire d
  849. pendant
  850. Jamais
  851. Quelque fois
  852. Langue d
  853. pendante
  854. Longeur minimum des mots
  855. Caract
  856. Suggestions
  857. ration de la liste
  858. ILangue d
  859. pendante
  860. Toutes les possibilit
  861. Seul. 
  862.  partir du dictionnaire
  863. +Trier alphab
  864. tiquement
  865. Trier en probabilit
  866. 9Copier la seule suggestion dans le gadget
  867. de remplacement
  868.     _Utiliser
  869.     _Annuler
  870. MChanger la taille de la fen
  871. tant qu'elle ne fait pas cette
  872. diquette 3
  873.     _Utiliser
  874.     _Annuler
  875. "Affichage
  876. Position
  877. Apparence
  878. Texte
  879.     Affichage
  880. FAffichage en gris seulement
  881. Ne pas afficher le contenu
  882. Ne pas imprimer
  883.     Position
  884. VCochez ce gadget, si vous voulez que la
  885. boite soit prot
  886. e d'un mouvement accidentel.
  887. Bloquer position
  888. ]Cochez ce gadget, si vous voulez que la
  889. boite soit prot
  890. e d'un redimmensionnage
  891. accidentel.
  892. Bloquer taille
  893. -Gauche, Largeur
  894. Gauche, Droit
  895. Droit, Largeur
  896. Gauche
  897. Gauche
  898. Droit
  899. Largeur
  900. Droit
  901. Breite
  902. %Haut, Hauteur
  903. Haut, Bas
  904. Bas, Hauteur
  905. Hauteur
  906. Hauteur
  907. rieur bordure
  908. Gauche
  909. Droite
  910. Bordure
  911. Grosseur de la ligne
  912. Couleur
  913. /Couleur de la bordure
  914. Couleur de l'arri
  915. re plan
  916. Nouveau
  917. e une nouvelle couleur.
  918. ve la couleur s
  919. lectionn
  920. place la couleur s
  921. lectionn
  922. e en haut de la liste.
  923. place la couleur s
  924. lectionn
  925. e en bas de la liste.
  926. ;Ici, vous pouvez 
  927. diter le nom 
  928. de la couleur s
  929. lectionn
  930. Couche
  931. Le texte peut 
  932. tre d
  933.     _Utiliser
  934. 2Ferme la fen
  935. tre et applique tous les changements.
  936. A_ppliquer
  937. 5Applique tous les changements sans fermer la fen
  938. _Reset
  939. ]Reset tous les param
  940. tres au statut ou
  941. taient avant le dernier appel
  942. Utiliser/Appliquer.
  943.     _Annuler
  944. 1Ferme la fen
  945. tre sans appliquer les changements.
  946. amigawriter
  947. %Copyright 
  948.  1998 HAAGE & PARTNER GmbH
  949. Chercher pour
  950. Remplacer par
  951. 3Chercher en arri
  952. Chercher en amont
  953. Chercher tout
  954. Chercher avec cas insensible
  955.     _Chercher
  956. _Remplacer
  957. Remplacer _tout
  958. 6Ici, vous pouvez 
  959. diterle nom
  960. du chapitre s
  961. lectionn
  962. Sortie
  963. Imprimer
  964. Papier
  965.     Chapitre
  966. Pages
  967. Copies
  968. Copies
  969. Trier
  970. %Toutes les pages
  971. Pages Odd
  972. Pages Even
  973. Ordre
  974. Avant
  975.     Imprimer
  976. Driver
  977. Densit
  978.  d'impression
  979. solution
  980.     Affichage
  981. Lissage
  982. #Ordonn
  983. Demi-teinte
  984. Floyd-Steinberg
  985. Couleur
  986. Noir/Blanc
  987. Ton de gris
  988. Couleur
  989. Seuil
  990. Correction de couleur
  991. Rouge
  992.     Couleurs
  993. Source Papier
  994. Driver:
  995. Format
  996. BLettre US
  997. Legal US
  998. DIN A4
  999. DIN A5
  1000. DIN A6
  1001. Enveloppe "DIN Lang"
  1002. Autre
  1003. Marges d'inpression
  1004. Gauche
  1005. Droite
  1006.     _Utiliser
  1007. 5Stocke les r
  1008. glages, mais
  1009. n'imprime pas le document.
  1010.     _Imprimer
  1011. =Imprime le document avec les
  1012. glages faits dans la fen
  1013.     _Annuler
  1014. ?Ferme la fen
  1015. tre, n'applique pas
  1016. les r
  1017. glages et n'imprime pas.
  1018.     _Annuler
  1019. RConvertir la ligne de fin en espace
  1020. Convertir la ligne vierge en fin de paragraphe
  1021. rer une nouvelle ligne apr
  1022. s chaque paragraphe
  1023. Ecrire une fin de paragraphe compatible-DOS
  1024.     _Utiliser
  1025.     _Annuler
  1026. Entrez SVP votre num
  1027. ro de s
  1028. rie se trouvant sur
  1029. la carte d'enregistrement dans le gadget le plus bas.
  1030. Si vous n'avez pas encore envoyer votre
  1031. carte d'enregistrement, fa
  1032. tes le tout de suite SVP.
  1033. Compagnie
  1034. ro de S
  1035.     _Utiliser
  1036.     _Annuler
  1037. 7Couleurs
  1038. Formats des caract
  1039. Formats des Paragraphes
  1040. 'Pages maitresses
  1041. Formats des chapitres
  1042.     _Utiliser
  1043.     _Annuler
  1044.     Remplacer
  1045. Ajouter
  1046.     Remplacer
  1047. Passer
  1048. Annuler
  1049. Blanc
  1050. Rouge
  1051. Jaune
  1052. Magenta
  1053. Nouveau chapitre
  1054. Nouvelle page
  1055. Page normal
  1056. Page droite
  1057. Page Gauche
  1058.     Dimanche 
  1059. Lundi
  1060. Mardi
  1061.     Mercredi
  1062. Jeudi
  1063.     Vendredi
  1064. Samedi
  1065. Janvier
  1066. vrier
  1067. Avril
  1068. Juillet
  1069.     Septembre
  1070. Octobre
  1071.     Novembre
  1072. cembre
  1073. ?%m/%d/%Y
  1074. %m/%d/%y
  1075. %B %d, %Y
  1076. %B %d, %y
  1077. %A, %B %d, %Y
  1078. Semaine %W
  1079. %H:%M
  1080. %H:%M:%s
  1081.     Non nomm
  1082. Copier %ld
  1083. Copier
  1084. [standard]
  1085. [nouveau format de page]
  1086. Texte principal
  1087. [standard]
  1088. [Aucun format]
  1089. Normal
  1090. Note du Bas-/Fin
  1091. Nouveau format de Paragraphe
  1092. [Aucun format]
  1093. Normal
  1094. Index des Bas de page
  1095. ro de bas de page
  1096. Nouveau format de catract
  1097. Gauche
  1098. Droite
  1099. Centr
  1100. cimal
  1101. me format
  1102. Version %ld.%02ld, %s %s
  1103. Initialisation plugins...
  1104. Cherche fontes...
  1105. Initialisation gui...
  1106. Ouvrir document
  1107. Ouvrir
  1108. Charger document
  1109. Charger
  1110. Sauver document
  1111. Sauver
  1112. Chercher & Remplacer "%s"
  1113. Chercher & Remplacer
  1114. Format
  1115. #Catalogue du format des paragraphes
  1116. Format
  1117. "Catalogue du format des caract
  1118. Format des Pages
  1119. Catalogue du format des pages
  1120. Format
  1121. !Catalogue du format des chapitres
  1122. Format de paragraphe pour "%s"
  1123. Format des paragraphes
  1124. Format du Paragraphe "%s"
  1125. +The quick brown fox jumps over the lazy dog
  1126. Format de caract
  1127. re pour "%s"
  1128. Format des caract
  1129. Format de Caract
  1130. re "%s"
  1131. Boite pour "%s"
  1132. Boite
  1133. %Dialogue du format de page pour "%s"
  1134. Dialogue du format de page
  1135. Nouveau format de page...
  1136. Chapitre pour "%s"
  1137.     Chapitre
  1138. Document "%s"
  1139.     Document
  1140. %d. %b %Y, %H:%M
  1141. solution de l'
  1142. glages
  1143. Toutes les pages
  1144. Espace
  1145. Imprimer "%s"
  1146. Impresion de la page %ld
  1147. A propos...
  1148. PROGDIR:AmigaWriterAbout
  1149. Projet
  1150. Editer
  1151.     Chercher
  1152. Couche
  1153. Format
  1154. glages
  1155. Nouveau...
  1156. Charger...
  1157.     Ouvrir...
  1158. Retour
  1159. Sauver
  1160. Sauver comme...
  1161. Imprimer...
  1162. A propos...
  1163. Fermer
  1164. Quitter
  1165. Couper
  1166. Copier
  1167. Coller
  1168. Effacer
  1169. Effacer tout
  1170. Marquer tout
  1171. Marquer chapitre
  1172. Heure
  1173. ro de page
  1174. Nom du document
  1175. Updgrader 
  1176. ments
  1177. rer bas de page
  1178. Editer bas de page
  1179. rer table des mati
  1180. Chercher & Remplacer
  1181. finir annuaire
  1182. Allez 
  1183.  l'annuaire
  1184. Boite texte
  1185. Boite en avant
  1186. Boite en arri
  1187. Caract
  1188. re...
  1189. Paragraphe...
  1190.     Boite...
  1191. Chapitre...
  1192. Document...
  1193. %Catalogue du format des caract
  1194. res...
  1195. &Catalogue du format des paragraphes...
  1196. !Catalogue du format des pages ...
  1197. %Catalogue du format des chapitres ...
  1198. glages...
  1199. Sauver session
  1200. Charger...
  1201. Sauver
  1202. Sauver comme...
  1203. Importer ASCII
  1204. Exporter ASCII
  1205. AmigaWriter
  1206. ro de la prochaine page
  1207. Chemin du document
  1208. Choisir r
  1209. pertoire fonte
  1210.     Image...
  1211. Boite image...
  1212. rer...
  1213. Compteur de page
  1214.     Exporter
  1215.     ASCII...
  1216. Rich Text Format...
  1217. Impression "%s"
  1218.     Imprimer
  1219. Importer formats
  1220. Importer formats
  1221. Charger
  1222. Importer formats...
  1223. Sauver texte comme ASCII
  1224. Sauver
  1225. Sauver texte comme RTF
  1226. Sauver
  1227. Chapitre %ld
  1228. rifier document "%s"
  1229. rificateur de l'orthographe
  1230. rificateur de l'orthographe
  1231. rifier...
  1232. rifier tout...
  1233. rifier chapitre...
  1234. Sauver patron
  1235.     (Patron)
  1236.